漢詩「偶成」福澤諭吉

慶吟会ＯＢ会

漢詩吟詠例示(ＯＢ)

偶成　福澤諭吉

新設：2022-01-01
更新：2024-06-13

　　　偶成(ぐうせい)　　　　　福澤(ふくざわ)諭吉(ゆきち)

　適適(てきてき)は豈(あに)唯(ただ)風月(ふうげつ)のみならんや

　渺茫(びょうぼう)たる塵界(じんかい)も亦(また)天眞(てんしん)

　世(せ)情(じょう)説(と)くを休(や)めよ意(い)の如(ごと)くならずと

　無意(むい)の人(ひと)は乃(すなわ)ち如意(にょい)の人(ひと)なり

偶成
　　　福澤諭吉
適適豈唯風月耳
渺茫塵界亦天眞
世情休説不如意
無意人乃如意人

【通釈】
自分の意にかなうところを楽しむということは、なにも自然の美しい風景にのみ限ったことではない。
この広く果てしない俗世間も亦、ありのままの自然の姿なのである。
浮世のありさまに接して、どうもおもうようににならぬと言うのは止めなさい。
世間に対してなんの干渉をするつもりのない人こそ、かえって世間を自分の思うままにすることが出来る人なのである。

【出所】
社団法人日本詩吟学院岳風会(現公益社団法人日本詩吟学院)主催 1995年度「第41回夏季吟道講座(基礎講座)」テキスト8-9頁

【作者】
福澤諭吉(1835-1901) 号は雪池また三十一谷人とも号し豊前中津藩福澤百助の末子として生まれた。大阪で緒方洪庵に蘭学を学び、江戸に蘭学塾を開き、また英学を研修、幕府使節に随行し３回欧米に渡る。慶應４年(1668)塾を慶應義塾と命名。明治15年(1882)「時事新報」を創刊した。独立自尊、経済実学を鼓舞した思想家・教育家

【吟詠】
小学生時代から詩吟研修に励み、2006年に慶應義塾大学入学と共に慶吟会再興に努めた成瀬綾君(2010年卒)が吟じる「偶成福澤諭吉」をお聴き下さい

成瀬綾君は、慶吟会ＯＢ会学年幹事、(公社)日本詩吟学院神静地区幹事(日本詩吟学院総本部役員)

漢詩和歌俳句近代詩などの例示を収載した

姉妹サイト「吟詠詩歌例示」をご利用下さい